Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - Minny

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל714
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••הבא >>
140
שפת המקור
דנית Mens jeg var engageret i at læse...
Mens jeg var engageret i at læse "Coming Home" forekom det mig, at det ville være ideelt at udgive en pocket book af samme i anledning af "the European day of Languages".

תרגומים שהושלמו
אנגלית While engaged in reading ...
176
שפת המקור
אנגלית George Miller born 1945 in Sweden, is Master...
George Miller born 1945 in Sweden, is Master of Science in Political Science and psychotherapist
with long experience as a personnel manager and management consultant in Europe.His books appear since 1986.

תרגומים שהושלמו
צרפתית George Miller, né en Suède en 1945, ...
39
שפת המקור
דנית Hvor gammel du end er, har du livet foran dig.
Hvor gammel du end er,
har du livet foran dig.
apforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Quelque soit ton âge tu as la vie devant toi.
אנגלית life
60
שפת המקור
דנית Hvis der sidder en nøgen mand
Hvis der sidder en nøgen mand
på balkonen
med hat på,
er han da nøgen?
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Si un homme nu est assis sur...
אנגלית If a naked man ...
57
שפת המקור
דנית Et samfund...
Et samfund,
der er blevet så hårdt,
at mennesker slås ud,
har tabt.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Une société......
אנגלית A society ...
39
שפת המקור
דנית Far ikke rÃ¥dvild omkring. Spørg om vej i stedet.
Far ikke rådvild omkring.
Spørg om vej i stedet.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית N'erre pas sans savoir où tu vas. Demande ton.....
אנגלית Don't rush around...
43
שפת המקור
גרמנית Nichts geschieht von alleine...
Nichts geschieht von alleine.
Man muss sich einsetzten.
Aphorismus

תרגומים שהושלמו
צרפתית Rien n'arrive tout seul ...
אנגלית Nothing happens by itself...
72
שפת המקור
דנית Der er sÃ¥ mange mÃ¥der ikke at gøre noget pÃ¥. Men...
Der er så mange måder
ikke at gøre noget på.
Men der er endnu flere
at gøre noget på.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Il y tellement de façons de ne rien faire. Mais...
אנגלית There are many waysto do ...
76
שפת המקור
גרמנית Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben, ist wie...
Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben,
ist wie eine Reise durch die Wüste
ohne Wasser.
Man stirbt.
Aphorismus

תרגומים שהושלמו
צרפתית Rester seul avec sa douleur
אנגלית To stay lonely ...
38
שפת המקור
דנית Politik handler om mennesker. Ikke om taktik.
Politik handler om mennesker.
Ikke om taktik.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Politics is about people. Not on tactics.
צרפתית La politique est relative aux êtres ...
33
שפת המקור
דנית Vær ikke urolig. Det gÃ¥r, som det skal.
Vær ikke urolig.
Det går, som det skal.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do not worry.Things are as they ...
צרפתית Ne vous inquiétez pas.Les choses ...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••הבא >>